Is it simply that some people never bothered to consider how emotion works, so it just gets classified with other mysterious phenomena like spirits? Or is it because religion has laid claims to human emotion?
I figured it wouldn't hurt to talk to a religious leader to get the theological point of view. I was aware of the Unitarian Universalists which have a mixture of various faiths and "spiritual" members that aren't hardcore religious. I had a meeting with the minister of the Unitarian Universalist church of Harvard Square in Cambridge MA, who at that time was Dr. Thomas J.S. Mikelson. I didn't record the meeting unfortunately (I couldn't afford recording devices back then). I was pleased to find that he seemed to be familiar with some of the
emotion books I was reading back then by neuroscientist Antonio Damasio.
If I remember correctly, Mikelson told me that the word "spiritual" is actually relatively new. Or perhaps the modern usage and popularity of it are new. I'm not sure about its popularity, however, according to the Oxford English Dictionary , "spiritual" has been used in most of its current senses since at least the 1300s. The exception is the sense of "spiritual home":
(with no religious connotation), a place or milieu, other than one's home, which seems especially congenial or in harmony with one's nature, or to which one feels a sense of belonging or indebtedness.
OED's earliest quote of "spiritual home" is from 1932. As an aside, it's too bad that the usage of "spiritual" to mean "Of transcendent beauty or charm" is obsolete (according to OED):
1481 Myrrour of Worlde (Caxton) ii. iv. 69 Ther ben yet plente of other places so delectable, so swete, and so spyrytuel that yf a man were therin, he shold saye, that it were a very paradys.
The word "emotion" cropped up in 1579. First we see these now-obsolete usages:
- "A moving out, migration, transference from one place to another." (1600s)
- "A moving, stirring, agitation, perturbation (in physical sense)." (1600s-1800s)
- "A political or social agitation; a tumult, popular disturbance." (1500s-1700s)
Then we get to a modern usage starting in the 1600s:
Here are some quotes:
Any agitation or disturbance of mind, feeling, passion; any vehement or excited mental state.
1660 Bp. J. Taylor Dvctor Dvbitantivm (R.), The emotions of humanity..the meltings of a worthy disposition.
1762 Ld. Kames Elem. Crit. ii. §2. (1833) 37 The joy of gratification is properly called an emotion.
Then we get to an even more modern usage of emotion from psychology:
A mental ‘feeling’ or ‘affection’ (e.g. of pleasure or pain, desire or aversion, surprise, hope or fear, etc.), as distinguished from cognitive or volitional states of consciousness. Also abstr. ‘feeling’ as distinguished from the other classes of mental phenomena.The quotes for that start in the 1800s:
1808 Med. Jrnl. XIX. 422 Sea-sickness..is greatly under the dominion of emotion.
1841–4 R. W. Emerson Friendship in Wks. (1906) I. 81 In poetry..the emotions of benevolence and complacency..are likened to the material effects of fire.
1842 C. Kingsley Lett. (1878) I. 61 The intellect is stilled, and the Emotions alone perform their..involuntary functions.
1871 J. Tyndall Fragm. Sci. (ed. 6) II. xi. 231 He..almost denounces me..for referring Religion to the region of Emotion.
1875 B. Jowett tr. Plato Dialogues (ed. 2) I. 249 The..emotions of pity, wonder, sternness, stamped upon their countenances.
It's interesting to see how the concept of emotion seemed to come from movement and disturbance, changed into personal mental disturbances, and then became distinguished from conscious cognition.
I'm leaning towards the premise that most people don't care how emotions work or why there's a concept of spirituality and use them as umbrella terms to cover a wide range of stuff without much regard for details or theories.
But was there ever a thread in history that that really tried to associate human emotions (even if that word wasn't used) with intangible spirits or gods?
I suppose the other frail connection that might exist in people's minds between emotion and spirituality is due to the never-ending attempt to preserve something special or divine about humanity. Some will always grasp for some lifeboat that is supposedly unique to humans and not available (at least not as much) to other animals or machines, such as "emotion" or "feeling" or "intelligence" or "winning at Jeopardy"...
 Oxford English Dictionary, Second edition, 1989; online version March 2011.