In a mail message sent to the INFN president Roberto Petronzio and a few other distinguished particle physicists (not me, I got it third-hand), Carlo Rubbia announced today at 3.53 PM that the ICARUS experiment has begun operations. Below is the unamended text, which I excuse myself if I distribute freely, given the scientific value of the information and my conviction that I am not harming in any way the experiment nor the people involved (leave alone my own employer, INFN):

"We have the pleasure to announce that today at 12:14. immediately after turn on of the detector, tracks have been observed by one of the cryostats of T600 triggered by the internal phototube counters.

And after all, it is just a matter of language.

I am convinced that 99% of the reason why a person with no scientific background cannot follow the developments of a particular research topic, despite a strong will, is language. Not the lack of ten years of specialization, nor the dearth of basic knowledge. Anything that can be explained in plain English -anything- can be understood by an English speaker willing to listen.

So why is it so hard then? Cannot we, the scientists, just make that little extra effort and step down a bit from our self-erected podium? Or is it not really needed, given the number of science reporters out there, who actually do a pretty good job in most cases?

I read with pleasure today a proceedings writeup of the Moriond 2010 talk given by S. Andringa on behalf of the Pierre Auger Observatory. It is too bad that I did not visit La Thuile this year: the venue of the Moriond conferences is always a very pleasant place to spend a week, with talks scheduled in the morning and evening which leave the central hours of the day free for skiing. My last trip there was in 2005: I need to make the case for another visit next year!