Journalists can't seem to write an article about Humboldt squid without mentioning their "Mexican name" diablo rojo. But in all my squid trips to the Gulf of California, I've never yet heard a Mexican fisherman use that term. At the squid festival, la cuarta gran feria del calamar gigante, in Guaymas, Sonora, there was no mention, ever, of el diablo rojo. The Humboldt is calamar gigante, and that's that.
But diablo rojo has become so prevalent in news coverage of this species that I wonder if the media will end up creating their own reality? If enough Americans, Mexicans, and others keep reading that Humboldts are commonly called diablos rojos, will it become true?
That would kind of annoy me.
- PHYSICAL SCIENCES
- EARTH SCIENCES
- LIFE SCIENCES
- SOCIAL SCIENCES
Subscribe to the newsletter
Stay in touch with the scientific world!
Know Science And Want To Write?
- The Real Meaning Of The Blue Black White Gold Dress
- How Mr. Spock Changed Our Perception Of Science
- How Would Life Develop If Fundamental Physics Constants Were Different?
- Whole Food Diet Linked To Greater Cognitive Dysfunction In Alzheimer’s
- It's Life, Jim, But Not As We Know It
- Men With Short Index Fingers And Long Ring Fingers Are Nicer To Women
- "You're an idiot. Ma Bell was protected by the ICC. Regulations protected Ma Bell’s monopoly by..."
- "Everything you just said was false...."
- "Anthropogenic climate change has become more local in Australia anyway over the last three decades..."
- "It's an ambiguity illusion, which is not an optical illusion but colloquially called such. Google..."
- "And people wonder why Elizabeth Warren was claiming a tie to those with First Nation status? It's..."