People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer Research.
"Language can be a cue that activates different culture-specific frames," write David Luna (Baruch College), Torsten Ringberg, and Laura A. Peracchio (University of Wisconsin-Milwaukee).
The authors studied groups of Hispanic women, all of whom were bilingual, but with varying degrees of cultural identification. They found significant levels of "frame-shifting" (changes in self perception) in bicultural participants—those who participate in both Latino and Anglo culture. While frame-shifting has been studied before, the new research found that biculturals switched frames more quickly and easily than bilingual monoculturals.
The authors found that the women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English. They also had significantly different perceptions of women in ads when the ads were in Spanish versus English. "In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted," write the authors.
In one of the studies, a group of bilingual U.S. Hispanic women viewed ads that featured women in different scenarios. The participants saw the ads in one language (English or Spanish) and then, six months later, they viewed the same ads in the other language. Their perceptions of themselves and the women in the ads shifted depending on the language. "One respondent, for example, saw an ad's main character as a risk-taking, independent woman in the Spanish version of the ad, but as a hopeless, lonely, confused woman in the English version," write the authors.
The shift in perception seems to happen unconsciously, and may have broad implications for consumer behavior and political choices among biculturals.
David Luna, Torsten Ringberg, and Laura A. Peracchio. "One Individual, Two Identities: Frame-Switching Among Biculturals" Journal of Consumer Research: August 2008.
- PHYSICAL SCIENCES
- EARTH SCIENCES
- LIFE SCIENCES
- SOCIAL SCIENCES
Subscribe to the newsletter
Stay in touch with the scientific world!
Know Science And Want To Write?
- A Dimuon Particle At 30 GeV In ALEPH ??
- President Obama, Why Humans On Mars Right Now Are Bad For Science
- Scary Effects Of Vividly Written Doomsday Disaster News Stories On Young Children And Other Vulnerable People
- EPA Again Delays Report On Safety Of Glyphosate
- IPhone Lab Detects Cancer, May Lead To Instant Diagnosis
- Following Speech In Background Noise - The Problem May Not Be Your Ears
- Nitrate-Reducing Microbes Linked To Migraine Headaches
- "Hallelujah, HEP is saved!..."
- "Yes, some of them Nancy Lieder doesn't have a clue about astronomy, she claims the most absurd..."
- "Any of these names mean anything to you Zechariah stitchin,nancy lieder,gill boussard,steve olsen..."
- "Oh, a colloquial term. Weird, off center, not normal. I.e. it is not normal behaviour. It indicates..."
- "Even a such a numbskull as myself, I thought this from the beginning of the idea. If land is too..."
- Improved 'Screen Time' Guidelines Could Make Parents & Kids Happier
- Dr. Jamie Wells Named One Of America's Top Pediatricians
- Why Did EPA Delay Its Glyphosate Safety Report?
- Scientists Should Fight Postmodern Public Values
- Stupid Health Scare For Hep C Drugs
- Our Lack of Awareness about Food Consumption & Waste