People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer Research.
"Language can be a cue that activates different culture-specific frames," write David Luna (Baruch College), Torsten Ringberg, and Laura A. Peracchio (University of Wisconsin-Milwaukee).
The authors studied groups of Hispanic women, all of whom were bilingual, but with varying degrees of cultural identification. They found significant levels of "frame-shifting" (changes in self perception) in bicultural participants—those who participate in both Latino and Anglo culture. While frame-shifting has been studied before, the new research found that biculturals switched frames more quickly and easily than bilingual monoculturals.
The authors found that the women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English. They also had significantly different perceptions of women in ads when the ads were in Spanish versus English. "In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted," write the authors.
In one of the studies, a group of bilingual U.S. Hispanic women viewed ads that featured women in different scenarios. The participants saw the ads in one language (English or Spanish) and then, six months later, they viewed the same ads in the other language. Their perceptions of themselves and the women in the ads shifted depending on the language. "One respondent, for example, saw an ad's main character as a risk-taking, independent woman in the Spanish version of the ad, but as a hopeless, lonely, confused woman in the English version," write the authors.
The shift in perception seems to happen unconsciously, and may have broad implications for consumer behavior and political choices among biculturals.
David Luna, Torsten Ringberg, and Laura A. Peracchio. "One Individual, Two Identities: Frame-Switching Among Biculturals" Journal of Consumer Research: August 2008.
- PHYSICAL SCIENCES
- EARTH SCIENCES
- LIFE SCIENCES
- SOCIAL SCIENCES
Subscribe to the newsletter
Stay in touch with the scientific world!
Know Science And Want To Write?
- USDA Microbiologist Warns Bacteria In Vaping Products May Be A Health Concern
- Kudos To "The Independent" Newspaper For Debunking Nibiru "Blood Moon" Hoax
- Free Market Validation: Men With Hair Transplants Are Seen As Younger, More Attractive
- Your Microbiome Did Not Cause Your Weight Problem
- Sudden Death In Hypertrophic Cardiomyopathy - The Exercise Didn't Do It
- A Great Blitz Game
- Control Cancer By Making The Tumor Cell Environment Hostile
- "You have a point. Let me find out how this got misconstrued...."
- "So what's your excuse? Try googling the actual study abstract, it's called 'Bacterial Populations..."
- "It seems to me to be the ultimate in irony to commit suicide now, because of the belief that in..."
- "The image problem with the vaping community is that proponents smack of zealotry. This is a great..."
- "Sigh. Not only is it common sense to wash out your drinking cup/a vaping device tip, my own dental..."
- How Herpes Drugs Work
- The Infrared Sauna: Hollywood's Hot, Pricey 'Magic' Box
- E-Cigarette Flavors, Biotech Courts And More Media Links
- <a href="/news/2016/08/29/pediatricians-crack-down-anti-vaxx-parents-policy-report-says-9930">Pediatricians To Crack Down On Anti-Vaxx Parents, Policy Report Says <i class="fa fa-angle-double-right"></i></a>
- <a href="/news/2016/08/29/high-drug-costs-blame-playa-or-play-9873">High Drug Costs - Blame The Playa Or The Play? <i class="fa fa-angle-double-right"></i></a>
- <a href="/node/9873">High Drug Costs - Blame The Playa Or The Play? <i class="fa fa-angle-double-right"></i></a>