People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer Research.
"Language can be a cue that activates different culture-specific frames," write David Luna (Baruch College), Torsten Ringberg, and Laura A. Peracchio (University of Wisconsin-Milwaukee).
The authors studied groups of Hispanic women, all of whom were bilingual, but with varying degrees of cultural identification. They found significant levels of "frame-shifting" (changes in self perception) in bicultural participants—those who participate in both Latino and Anglo culture. While frame-shifting has been studied before, the new research found that biculturals switched frames more quickly and easily than bilingual monoculturals.
The authors found that the women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English. They also had significantly different perceptions of women in ads when the ads were in Spanish versus English. "In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted," write the authors.
In one of the studies, a group of bilingual U.S. Hispanic women viewed ads that featured women in different scenarios. The participants saw the ads in one language (English or Spanish) and then, six months later, they viewed the same ads in the other language. Their perceptions of themselves and the women in the ads shifted depending on the language. "One respondent, for example, saw an ad's main character as a risk-taking, independent woman in the Spanish version of the ad, but as a hopeless, lonely, confused woman in the English version," write the authors.
The shift in perception seems to happen unconsciously, and may have broad implications for consumer behavior and political choices among biculturals.
David Luna, Torsten Ringberg, and Laura A. Peracchio. "One Individual, Two Identities: Frame-Switching Among Biculturals" Journal of Consumer Research: August 2008.
- PHYSICAL SCIENCES
- EARTH SCIENCES
- LIFE SCIENCES
- SOCIAL SCIENCES
Subscribe to the newsletter
Stay in touch with the scientific world!
Know Science And Want To Write?
- Wait, Let's Not Be In Such A Rush To Go Multiplanetary Or Interstellar - A Comment On Elon Musk's Vision
- Petition To Youtube To Halt Ads On Doomsday Videos - They Make The Vulnerable Suicidal
- Paleo: In A Clinical Trial, Bread Made With Ancient Grains Could Benefit Heart Health
- Why Psychology Lost Its Soul - Science Replaced It
- Hubble Spots Europa Geysers Again - How They Did It - And What Next? Flyby? Lander?
- Chatelperronian Hominins: Disputed Neanderthal Region Confirmed In France
- No Go Area! What? What is that?
- "Robert hey you know the asteroid called 2002 NT7? I know that NASA already ruled out the possibility..."
- "Seems you agree with me a few things. How would you make your own scale? (ignoring desire for the..."
- "Well, first there's the timescale. If you build a dyson sphere, you don't have the capability to..."
- "I don't think that much of the Kardashev scale. Especially L2,3 star vs galaxy. How would it be..."
- "When Descartes claimed ... the soul ... is eternal and indivisible... it's obvious he starts with..."
- Is Parenting Kids of Human and Canine Persuasion the Same? Yes!
- Diabetes: MiniMed 670G Hybrid Closed-Loop Insulin System Is A Waypoint To An Artificial Pancreas
- Celebrate Oktoberfest with Beer Chemistry
- Littlest Consumers Doing Well, Nutrition-wise
- Herpes Vaccine Update: Exciting News, But Don't Throw Away Condoms Just Yet
- Ben & Jerry’s Asks Us to Take Big Lick of Fear & Hype
- Antipsychotic medications linked to increased risk of pneumonia in persons with Alzheimer's disease
- Multiple sclerosis misdiagnosis shows need for improved education of clinicians
- Brown adipose tissue can secrete factors that activate fat and carbohydrate metabolism
- Therapeutic Gene Delivery for Inherited Retinal Degeneration in Children
- Molecular atlas of the pancreas