Under-represented? Woman have far more representation in science than men have in the social science fields and education? Women are 48% of math classes, do you think a quote by Churchill is going to make them switch to being veterinarians?
Your attitude about women, that they are so mentally weak this quote will demoralize them, is patronizing and paternalistic. Women don't need you making them sound so emotionally frail.