Banner
Air India Flight 171 - Flawed EE Bay Water Ingress Theory

Air India Flight 171 - Flawed EE Bay Water Ingress TheoryRichard Godfrey, in many videos on the...

Air India Flight 171 Accident Summary - Key Findings

Air India Flight 171 Accident Summary - Key FindingsThe purpose of an air accident report is to...

Air India Flight 171 - Ask The experts

Air India Flight 171 - Ask The expertsAn open letter to H. Lawrence Culp, Jr., Chairman and Chief...

Air India Flight 171 - The Vital Seconds

Air India Flight 171 - The Vital SecondsThe Timeline - Vital Seconds.This timeline is constructed...

User picture.
picture for Hank Campbellpicture for Tommaso Dorigopicture for Fred Phillipspicture for Hontas Farmerpicture for Robert H Olleypicture for Helen Barratt
Patrick LockerbyRSS Feed of this column.

Retired engineer, 79 years young. Computer builder and programmer. Linguist specialising in technical translation. Interested in every human endeavour except the scrooge theory of accountancy. Interested... Read More »

Blogroll
Ignaz Venetz - Climate Change Pioneer - #3


There is no such thing as a perfect translation.

En effet, on peut être utile sans atteindre à la perfection;

Agenda, ou tableau général des Observations et des Recherches dont les résultats doivent servir de base à la théorie de la Terre, H. B. de Saussure, 1796.

This article contains my translation of Ignatz Venetz's 1821 prize-winning Essay on the variations of temperature in the Swiss Alps - Memoire sur les variations de la température dans les Alpes de la Suisse
Arctic Ice July 2011 - Update

Are we headed for another 2007 style crash ?

In my Arctic Ice March 2011 - Update #1,  I gave these figures for September minimum -
an extent below 4 million km2 is highly probable.
an extent below 3 million km2 is entirely possible if Arctic weather continues to follow the overall trends of the last decade.
In April I revised that, based on some projections from IARC - IJIS figures to -
I project an end of season extent range between 3.9 million km2 and 4.5 million km2.
The Scientific Method


    While I was working hard on my translation of the memoire of the illustrious Ignaz Venetz, I found that the need to indulge in some hermeneutic and other studies had me nicely side-tracked on more than one occasion.   In order to know what an author meant by his words of 1821, one must see how those words were used by his or her contemporaries.
Ignaz Venetz - Climate Change Pioneer - #2


Ignaz Venetz was, in 1821, awarded a prize of 300 francs for his memoire by the Schweizerische Naturforschende Gesellschaft - the Swiss Natural Science Society.  It is my firm opinion that, accordingly, the date of publication should be cited as 1821: the date of the award of the prize, and not 1833 which was the date of its re-publication in a bound archive of science papers.
Ignaz Venetz - Climate Change Pioneer

Climate has always changed - but we have not always known it.

Events following 1816 - the year without a summer - led to a major controversy in which the scientific consensus on the one hand was countered by dogma on the other.  On reading the history of that great controversy, one gets a strong sense of Déjà vu.
History Mystery #3 - Land, Law and Science

"Words are to the Anthropologist what rolled pebbles are to the Geologist — battered relics of past ages often containing within them indelible records capable of intelligent interpretation..."
John Herschel